English Language Learner

English Language Learners

The South Colonie Central School District’s English as a New Language (ENL) program provides instructional support to English Language Learners (ELLs), or students whose primary language is not English. Eligibility for ENL services is based according to the NYS Education Department regulations.

ELL students are immersed in direct instruction from classroom teachers, as well as additional support from ENL teachers throughout their daily schedule. All buildings at the elementary, middle and high school level provide such support. There are over 25 different home languages that encompass our district, and the student population that receives ENL support continues to grow each year.

The goal of the ENL program is to provide the necessary language and academic support to English Language Learners in order for them to meet the demands of the South Colonie curricula and the Common Core Learning Standards. Each spring the state administers the New York State English as a Second Language Achievement Test (NYSESLAT), which provides the language proficiency level for each student.

Contact Us

Student Support Services
68 Waterman Ave., Albany, NY 12205

Phone: (518) 869-6759
Fax: (518) 869-0573

Supervisor

William Boardman
Supervisor of Special Programs

Dr. Ceecee Chung

(518) 459-2157 x 5303

ENL School Psychologist

A Little About Me

My journey brought me from Korea to Canada and then to the United States. I was once an English language learner myself, so I understand what it can feel like to learn a new language and adjust to a new school and culture. I spent five years as a building school psychologist and have especially enjoyed working with ENL students and families. I now serve as a district-wide school psychologist for ENL students, supporting multilingual learners across South Colonie. It is an honor to work with your children and be part of their journey!

How I Can Support Your Family
- Consultation & Support: I work with teachers and families to support your child's learning, behavior, and social-emotional well-being.
- Evaluations: I help determine if additional support is needed, always considering your child's language, culture, and unique strengths.
- Family Collaboration: I partner with families, ENL teachers, and school staff to make sure your child feels supported at school.
- Strategies & Resources: I can share ideas and resources to support learning at home and at school. Cultural & Linguistic Support: I strive to ensure evaluations and supports are fair, respectful, and responsive to your child's language and cultural background.
- A Safe and Welcoming Space: I'm here to listen. Please reach out with any questions, concerns, or ideas. We are a team!
UPK
Briana Gualtieri
ENL Contact

Erin Govel
Program Support Liaison
Forest Park Elementary
Jessica Hernandez

Kristen Dietz
Roessleville Elementary
Alexandria Milne
Michelle Kovall
Saddlewood Elementary
Brianna Marchese
Shaker Road Elementary
Sally King-Ward
Veeder Elementary
Vanessa Mauriello
Sand Creek Middle School
April Mlambi
Marissa Ray
Lisha Kill Middle School

Livia Tauro
Colonie Central High School
Stacey Swanson

Gina Nassivera

Kristen Dietz